La actriz británica Helen Mirren ha reflexionado sobre la decisión de su padre de cambiar el apellido familiar de Mironov a Mirren, un acto motivado por el deseo de asimilarse en una Inglaterra donde los nombres extranjeros eran poco comunes. En una reciente entrevista, la artista exploró el pasado migrante de su familia y el impacto de esa transformación.
Su padre, Vasiliy Mironov, llegó al Reino Unido desde Rusia durante su infancia. Según Mirren, tomó la decisión de modificar el apellido para facilitar la integración en un entorno social que en ese momento era culturalmente homogéneo. “El motivo fue que él quería asimilarse”, explicó la actriz. “El Reino Unido es mucho más multicultural ahora que cuando yo era pequeña. En esa época predominaba un solo tipo de cultura y apenas existían nombres extranjeros”.
La historia familiar de Mirren está marcada por los profundos cambios sociales del siglo XX. Su abuelo, Pyotor Vassili Mironov, fue un miembro de la aristocracia militar rusa durante la era zarista. Tras la Revolución de 1917, la familia quedó varada en Inglaterra, perdiendo sus propiedades y su estatus. En sus memorias, In the Frame: My Life in Words and Pictures (2011), la actriz escribió que su padre siempre se sintió un "forastero" y finalmente cambió su nombre por el de Basil Mirren, de sonoridad escocesa.
Defensa del James Bond tradicional
En otro ámbito, en el marco de la promoción de su próxima película, El club del crimen de los jueves, Mirren expresó su opinión sobre la icónica saga de James Bond. A pesar de definirse como feminista, la actriz sostuvo que el personaje debe seguir siendo interpretado por un hombre.
“Soy muy feminista, pero James Bond tiene que ser un hombre. No puede interpretarlo una mujer, no funciona”, afirmó. Mirren defendió la necesidad de mantener el carácter original del personaje creado por Ian Fleming, argumentando que pertenece a una tradición narrativa específica.
En la nueva película, dirigida por Chris Columbus, Mirren compartirá pantalla con Pierce Brosnan, uno de los actores que encarnó al agente 007. El filme, basado en la novela de Richard Osman, se estrenará en cines en agosto de 2025 antes de su llegada a la plataforma Netflix.
