Emmanuel Carrère explora el duelo y los secretos familiares en su libro Koljós

El escritor francés Emmanuel Carrère publicó su nueva obra, Koljós, un relato que combina la biografía, la crónica y la memoria personal tras la muerte de su madre, la historiadora Hélène Carrère d’Encausse. El libro, que recibió el Premio Médicis y fue finalista del Goncourt, parte de una grabación realizada en una clínica de cuidados paliativos poco antes del fallecimiento de la intelectual en agosto de 2023.

Hélène Carrère d’Encausse, nacida en una familia de exiliados rusos y georgianos, llegó a ser secretaria perpetua de la Academia Francesa y una de las figuras más influyentes de la vida pública en Francia. El título de la obra hace referencia a las granjas colectivas soviéticas, pero también alude a una costumbre familiar: cuando el padre de Carrère viajaba, los hijos se trasladaban al cuarto materno para dormir juntos, una actividad que ella denominaba "hacer koljós".

La reconstrucción de una figura pública y privada

La obra analiza la trayectoria de una mujer que, según el autor, poseía una voluntad inquebrantable para superar la precariedad del exilio y alcanzar el prestigio académico. Carrère describe a su madre como una persona obsesionada con las apariencias y la reserva, lo que generó fricciones constantes con su labor literaria, caracterizada por revelar secretos familiares.

Uno de los puntos centrales del libro es la ejecución de George, abuelo del escritor, por parte de la resistencia francesa al final de la ocupación nazi. Este episodio, que Carrère ya había abordado en Una novela rusa, marcó la vida de la historiadora, quien temía que el pasado colaboracionista de su padre destruyera su carrera. Según el autor, ella finalmente aceptó la necesidad de contar esa historia antes de morir.

El papel del padre y el contexto geopolítico

El libro también funciona como una biografía de Louis-Édouard Carrère, padre del escritor, a quien describe como un hombre que vivió a la sombra de su esposa. Louis-Édouard dedicó décadas a recopilar información sobre los ancestros de su mujer, dejando notas y fichas que sirvieron como base documental para este libro. "Como si, dondequiera que esté, mi padre me dijera: ahora te toca a ti", señala el autor en el texto.

La narrativa se entrelaza con la actualidad política, específicamente con la guerra en Ucrania. Carrère expone las contradicciones de su madre, quien poco antes de la invasión rusa aseguraba públicamente que Vladímir Putin era un líder pragmático que no iniciaría un conflicto armado. El autor relata su propio viaje a Moscú y Jersón tras el inicio de las hostilidades, confirmando el fin de cualquier idealización sobre el régimen ruso.

Reflexión sobre la madurez y el estilo

En Koljós, Carrère reflexiona sobre la dimensión vertical de la vida, referida a las relaciones entre generaciones. El autor sostiene que, al haber fallecido sus padres, puede observar los afectos y conflictos familiares sin la presión de herirlos o la vigilancia de sus mayores. El libro se aleja de los relatos sobre su vida amorosa, presentes en obras anteriores como Yoga, para centrarse en una investigación documental sobre las heridas heredadas.

El cierre de la obra incluye una autocrítica sobre su propia personalidad y su dificultad para mantener relaciones estables, vinculando sus rasgos de carácter con la influencia de sus progenitores. Carrère concluye que este ejercicio de escribir sobre los otros es, en última instancia, una forma de autobiografía que busca responder quién es él tras la desaparición de sus referentes familiares.