El esperado libro de memorias del rey emérito Juan Carlos I, titulado "Reconciliación", llegará a las librerías de España durante la primera semana de diciembre bajo el sello de la editorial Planeta. La publicación, coescrita con la autora franco-venezolana Laurence Debray, sufrió un retraso respecto a su fecha inicial prevista para el 12 de noviembre, la cual se mantiene para su lanzamiento en Francia.
La editorial ha atribuido la demora a cambios de última hora realizados en la edición francesa, lo que obligó a adaptar la traducción al español. Laurence Debray confirmó que el exmonarca trabajó en el texto hasta el último momento, pero insistió en que no se trata de modificaciones sustanciales ni son resultado de presiones externas. "No hay ningún problema con Planeta. El libro sigue su curso normal, de traducción, edición", declaró la autora, desmintiendo especulaciones sobre una posible suspensión.
La obra, de más de 500 páginas, fue concebida originalmente en francés, idioma que el rey domina. El libro es el resultado de dos años de trabajo entre Debray y Juan Carlos I, con encuentros en Abu Dabi, donde el emérito reside desde 2020, y fue concluido en Madrid. Debray describió al exjefe de Estado como "un trabajador meticuloso y delicado" que se tomó el proyecto con gran seriedad. La versión en castellano, según se ha informado, incluirá un mayor número de fotografías, aunque el texto será idéntico al de las ediciones en francés e inglés.
"Reconciliación" aborda la vida del exmonarca desde su infancia y dedica un espacio central al golpe de Estado militar del 23 de febrero de 1981. El propio Juan Carlos I define el libro como su "última confesión", escrita desde su autoexilio. "Es un libro sincero y honesto. Se entrega. Reconoce sus errores. Pero también habla de sus logros", añadió la historiadora sobre el contenido.
En el texto, el rey emérito, quien reinó en España desde 1975 hasta su abdicación en 2014, justifica su decisión de romper el tradicional silencio de la realeza. "Tengo la sensación de que me roban el relato de mi propia historia", declara, explicando así su motivación para ofrecer su propia perspectiva sobre los hechos que marcaron su vida y su reinado.
