El escritor escocés Irvine Welsh afirmó en Ciudad de México que la vigencia de su novela debut, Trainspotting, responde a que las condiciones políticas y económicas que enfrentan sus personajes apenas han cambiado en tres décadas. Durante su participación en la Feria Internacional del Libro de Coyoacán (FILCO), el autor señaló que los lectores jóvenes mantienen una conexión con sus historias debido a la persistencia de la precariedad social.
Welsh, de 67 años, comparó el entorno actual con el de los años noventa y aseguró que las expectativas ciudadanas se han reducido drásticamente. “Antes nos prometían hogares, empleos, un estado de bienestar, buenos hospitales, escuelas y perspectivas, pero nunca cumplían. Ahora el Estado, las empresas y los gobiernos no nos prometen nada, solo nos dicen: ‘No esperes nada’ y, aun así, ‘vota por nosotros’”, dijo el autor.
El éxito basado en la supervivencia
Para el novelista, el impacto de su obra, que fue adaptada al cine por Danny Boyle en 1996, no reside exclusivamente en el retrato del consumo de drogas o la delincuencia, sino en la construcción de sus protagonistas. Según explicó, las comunidades en distintas partes del mundo se han apropiado de figuras como Mark Renton para procesar sus propios contextos de exclusión.
“La gente intenta escapar, crear sus propias aventuras y divertirse a su manera, ya sea con drogas, delitos menores o conflictos entre ellos”, señaló Welsh. El autor sostuvo que el núcleo de su trabajo es la pregunta sobre cómo las personas logran sobrevivir y prosperar en un entorno con escasez de empleo, falta de dinero y múltiples obstáculos estructurales.
Welsh defendió la necesidad de mantener una postura crítica frente a las instituciones para alimentar la narrativa contemporánea. “Sin rebeldes que critiquen a la sociedad, no hay historias que escribir”, afirmó, al tiempo que reconoció que sus personajes originales han tenido que envejecer e integrarse al sistema de hipotecas, alquileres y algoritmos tecnológicos, un reflejo que considera necesario aunque desalentador.
Nuevos proyectos y postura antisistema
El escritor, que actualmente promociona su última entrega de la saga del detective Ray Lennox, titulada Los cuchillos largos, admitió que con el paso del tiempo su visión del mundo se ha radicalizado. “Me he vuelto más antisistema y anarquista, no veo otra salida. Todo gira en torno a élites, bloques de poder, tratos y manipulación”, explicó.
A pesar de su enfoque en nuevos proyectos para cine, teatro y televisión, Welsh no descarta retomar el universo de Trainspotting ante la demanda constante de sus seguidores. El autor considera que publicar es un “acto de entrega” y que sus libros pertenecen al público. En ese sentido, adelantó que está abierto a escribir una nueva entrega de la saga próximamente, supeditada a la respuesta y el interés que perciba de sus lectores.
